Justyna Steczkowska - Wracam do domu (Torno a casa)

Torno a casa da tanti anni Sempre di nascosto, prima dell’alba So che aspettavi il mio sì Torno a casa l’ultima volta Tutto quello che ho, che mi ha dato il mondo Porto in me per dartelo un giorno Anche se dicono che non ce la faremo Credo tuttavia che ci sia ancora del tempo E voglio finire con te questo giorno Proprio questo giorno Torno a casa, so che è già ora Voglio risentire il sapore di quegli anni C’era tanta gioia in noi Torno a casa, è meglio lì Tutto quello che ho, che mi ha dato il mondo Porto in me per dartelo un giorno Anche se dicono che non ce la faremo Credo tuttavia che ci sia ancora del tempo E  voglio finire con te questo secolo Solo questa volta Ti ridarò più che vorrai Rideremo ancora insieme Di quel passato, di quei peccati, di quelle bugie Ricordo ancora il tuo sorriso d’allora Vale la pena di provare malgrado le ferite Non ti permetterò di aver paura Ricominciare vuoi tu ed io Ma ti prego non lasciarmi così Perché tutto quello che ho, che mi ha dato il mondo Porto in me per dartelo un giorno

Wracam do domu, od tylu lat Wciąż po kryjomu, przed wschodem dnia Wiem ze czekałeś, aż powiem tak Wracam do domu, ostatni raz Wszystko co mam, co dał mi świat Nosze w sobie by kiedyś Ci dać Choć mówią że, nie mamy szans Ciągle wierzę że jeszcze jest czas I chcę, razem z Tobą zakończyc ten dzień Ten jeden dzień Wracam do domu, wiem że już czas Poczuć chcę znowu, smak tamtych lat Było tak wiele, radości w nas Wracam do domu, lepiej jest tam Wszystko co mam, co dał mi świat Noszę w sobie by kiedyś Ci dać Choć mówią że, nie mamy szans Ciągle wierzę że jeszcze jest czas I chcę razem z Tobą zakończyć ten wiek Ten jeden raz Oddam Ci więcej niż bedziesz chciał Jeszcze razem bedziemy sie śmiać Z tego co było,z grzechów i kłamstw Wciąz pamiętam Twój uśmiech sprzed lat Warto próbować, pomimo ran Nie pozwolę Ci wiecej się bać Zacząć od nowa chcesz Ty i ja Tylko proszę nie zostawiaj mnie tak Bo wszystko co mam, co dał mi świat Noszę w sobie by kiedyś Ci dać

[tradotto da Paweł Binek]