Stare Dobre Małżeństwo - Modlitwa o śmiech (La preghiera per la risata)

Ho bisogno di una risata Per questi tempi strani Di una risata sana Come l’acqua di sorgente Che mi dondoli In questo grande viaggio Che mi conduca Dove l’osteria ridicola Che risuoni, stanchi Fino ad affanno Ho bisogno della risata Soprattutto Che i muri si scuotano Dalla risata Che per sempre Ne sia ubriaco Non di una crudele Non di una cinica Ho bisogno di una risata Molto umana

Śmiechu mi trzeba na te dziwne czasy śmiechu zdrowego jak źródlana woda niech mnie kołysze w tej wielkiej podroży i niech prowadzi gdzie śmieszna gospoda Niech dźwięczy męczy aż do zadyszki śmiechu mi trzeba przede wszystkim niech się zatrzęsą od śmiechu ściany niechaj na zawsze będę nim pijany nie okrutnego nie cynicznego śmiechu mi trzeba bardzo ludzkiego

[tradotto da Monika Mostek]