Coma - Leszek Żukowski

A volte preferisco essere completamente da solo Goffamente ballare sui limiti del male E persino cadere sul fondo A volte lo preferisco invece alla sensibilità delle vostre mani straniere Possiedo la fede nel potere impossibile So, se voglio, illuminare l’oscurità Posso commuovervi per qualche momento Solo capite quando avrò voglia di restare da solo Sicuramente hai sentito qualche volta una grande paura Che  il tuo tempo migliore stava per finire Impotenza ti ha relegato in secondo piano Aspettare rende tutta la dolcezza amara Grande stridio ci rende insensibile al sospiro è così difficile trovare via per il sogno caldo Le parole si confondono al tono falso quando l’ipersensibilità è come un biglietto di andata da qui Mi hanno mentito sperando che io ci avessi creduto e avrei smesso di volere Devo curarmi il dolore e la paura Dov’è l’uomo che da solo mi mostrerà come Chi mi mostrerà come Chi mi mostrerà come Chi mi mostrerà come A volte preferisco essere completamente da solo Goffamente ballare sui limiti del male E persino cadere sul fondo A volte lo preferisco invece alla sensibilità delle vostre mani straniere Possiedo la fede nel potere impossibile So, se voglio, illuminare l’oscurità Posso commuovervi per qualche momento Solo capite quando avrò voglia di restare da solo Di restare da solo... Sicuramente hai sentito qualche volta una grande paura Che  il tuo tempo migliore stava per finire Impotenza ti ha relegato in secondo piano Aspettare rende tutta la dolcezza amara Grande stridio ci rende insensibile  al sospiro è così difficile trovare via per il sogno caldo Le parole si confondono al tono falso quando l’ipersensibilità è come un biglietto di andata da qui Non rimpiangerò mai niente x3 Niente No, no, no, no, no Non rimpiangerò mai No Mi hanno mentito sperando che io ci avessi creduto e avrei smesso di volere Devo curarmi il dolore e la paura Dov’è l’uomo che da solo mi mostrerà come Chi mi mostrerà come

Czasami wolę być zupełnie sam Niezdarnie tańczyć na granicy zła I nawet stoczyć się na samo dno Czasami wolę to niż czułość waszych obcych rąk Posiadam wiarę w niemożliwą moc Potrafię jeśli chcę rozświetlić mrok Mogę poruszyć was na kilka chwil Tylko zrozumcie kiedy zechcę znowu z sobą być Na pewno czułeś kiedyś wielki strach Że oto mija twój najlepszy czas Bezradność zniosła cię na drugi plan Czekanie sprawia że gorzknieje cała słodycz w nas Ogromny zgrzyt znieczula nas na szept Tak trudno znaleźć drogę w ciepły sen Słowa zlewają się w fałszywy ton Gdy nadwrażliwość jest jak bilet w jedną stronę stąd Okłamali mnie z nadzieją że Uwierzyłem i przestanę chcieć Muszę leczyć się na ból i strach Gdzie jest człowiek który z siebie sam pokaże mi jak Kto pokaże mi jak? Kto pokaże mi jak? No kto pokaże mi jak? Czasami wolę być zupełnie sam Niezdarnie tańczyć na granicy zła I nawet stoczyć się na samo dno Czasami wolę to niż czułość waszych obcych rąk Posiadam wiarę w niemożliwą moc Potrafię jeśli chcę rozświetlić mrok Mogę poruszyć was na kilka chwil Tylko zrozumcie kiedy zechcę znowu z sobą być Znowu z sobą być... Na pewno czułeś kiedyś wielki strach Że oto mija twój najlepszy czas Bezradność zniosła cię na drugi plan Czekanie sprawia że gorzknieje cała słodycz w nas Ogromny zgrzyt znieczula nas na szept Tak trudno znaleźć drogę w ciepły sen Słowa zlewają się w fałszywy ton Gdy nadwrażliwość jest jak bilet W jedną stronę stąd Niczego nie będzie żal... x3 Niczego Nie nie nie nie nie Niczego nie będzie żal Nie Okłamali mnie z nadzieją że Uwierzyłem i przestanę chcieć Muszę leczyć się na ból i strach Gdzie jest człowiek który...

[tradotto da Paulina Gabryelczyk]