giovedì 26 dicembre 2013

Donatan & Cleo - My Słowianie (Noi slavi)


Noi slavi sappiamo come il nostro ci influenza,
ci piace quando muovi quello che la mamma ti ha dato nei geni
ecco questo sangue caldo, ecco il nostro richiamo slavo!
Noi  slave  sappiamo come usare il linguaggio del corpo
Sappiamo come muovere quello che la mamma ci ha dato nei geni.
Ecco il nostro sangue slavo, ecco la bellezza e la grazia!

Abbiamo quello che non ha nessun altro qua,
Apprezziamo quella figura naturale.
La vodka migliore del whisky e del gin,
il migliore è da noi, qualsiasi cosa tu voglia.

Noi cresciute con la panna familiare,
delicate, dorate come il pane.
Non ci sono ragazze migliori delle nostre slave,
Chi ha visto e provato, lo sa!

Noi  slavi  sappiamo come il nostro ci influenza,
ci piace quando muovi quello che la mamma ti ha dato nei geni
ecco questo sangue caldo, ecco il nostro richiamo slavo!
Noi slave sappiamo come usare il linguaggio del corpo
Sappiamo come muovere con quello che la mamma ci ha dato nei geni.
Ecco il nostro sangue slavo, ecco la bellezza e la grazia!
Quello che nostro è, il migliore è, perchè il nostro è (ciò!),
Quello che nostro è, il migliore questo è, sai? (ciò!)
Quello che nostro è, il migliore è, perchè il nostro è (ciò!),
Quello che nostro è, il migliore questo è, sai? (ciò!)

Noi nei geni abbiamo quello che non ha nessun altro,
da noi arrivano dalle diverse parti del mondo.
Qua la vodka buona e le ragazze buone,
cerca da noi le mogli migliori.

E le nostre signore non hanno complessi,
perché non c’è il motivo per averli.
E nel video non ci sono sottintesi,
se non ci credi, vai in campagna!

Noi  slavi  sappiamo come il nostro ci influenza,
ci piace quando muovi quello che la mamma ti ha dato nei geni
ecco questo sangue caldo, ecco il nostro richiamo slavo!
Noi slave sappiamo come usare il linguaggio del corpo
Sappiamo come muovere con quello che la mamma ci ha dato nei geni.
Ecco il nostro sangue slavo, ecco la bellezza e la grazia!

Noi sappiamo come!
Mhmm, noi sappiamo come, ooo!
Haha, ooo, noi sappiamo come!
My, Słowianie, wiemy, jak nasze na nas działa,
Lubimy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest taa gorąca krew, to jest naasz słowiański zew!
My, Słowianki, wiemy, jak użyć mowy ciała,
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

Mamy to, czego nie ma nikt inny,
Cenimy ten naturalny kształt.
Wódeczka lepsza niż whisky i giny,
Najlepsze u nas, cokolwiek byś chciał.

My na swojskiej śmietanie chowane,
delikatne, rumiane jak chleb.
Nie ma lepszych od naszych Słowianek,
Ten, kto widział i próbował, ten wie!

My, Słowianie, wiemy, jak nasze na nas działa,
Lubimy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My, Słowianki, wiemy, jak użyć mowy ciała,
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta Słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!
To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest (to!),
To, co nasze jest, najlepsze jest to nasze, wiesz? (to!)
To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest (to!)
To, co nasze jest, najlepsze jest to nasze, wiesz (to!)

W genach mamy to, czego nie ma nikt inny,
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron.
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny,
Szukaj u nas idealnych żon.

A nasze Panie nie mają kompleksów,
Bo nie mają powodów ich mieć.
A w teledysku nie ma podtekstów,
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!

My, Słowianie, wiemy, jak nasze na nas działa,
Lubimy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My, Słowianki, wiemy, jak użyć mowy ciała,
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

My wiemy jak!
Mhmm, my wiemy jak, ooo!
ha ha, ooo, my wiemy jak!

[tradotto da Mikołaj Kaczmarek]

Nessun commento:

Posta un commento