sabato 7 dicembre 2013

Elektryczne Gitary - Włosy (Capelli)


Quando sei bello e giovane, no no no
non farti crescere i baffi o la barba
però porta, porta, porta i capelli lunghi come noi

Quando sei vecchio e brutto, no no no
non utilizzare il rasoio ogni giorno
però porta, porta, porta i capelli lunghi come noi

Perché il modo migliore per le ragazze
è farsi un mantello dai capelli
allora porta, porta fratello i capelli lunghi come noi

Già la famiglia ti tira fuori dalla casa
già il barbiere ti insegue con i forbici
invece tu porta, porta, porta i capelli lunghi come noi
Hej!

Va l'hippy con i capelli lunghi
ha girato dalla via Krucza, continua tra le viali
e tu porta, porta, porta i capelli lunghi come noi

Va il soldato con i capelli lunghi
WSW* lo insegue attraverso le viali
e tu porta, porta, porta i capelli lunghi come noi

Peché il modo migliore per le donne
è farsi un branccialetto dai capelli
allora porta, porta, porta i capelli lunghi come noi

Di nuovo la famiglia ti tira fuori dalla casa
di nuovo il barbiere ti insegue con i forbici
e tu porta, porta, porta i capelli lunghi come noi

Va il padre, porta i scacchi nuovi
i capelli lunghi gli appendono dalle ascelle
e tu porta, porta, porta i capelli lunghi come noi

Va la zia, va a piedi nudi
i capelli lunghi gli appendono dal naso
e tu porta, porta, porta i capelli lunghi come noi

Quando sei bello e giovane, no no no
non farti crescere i baffi o la barba
però porta, porta fratello i capelli lunghi come noi

Tirati fuori la famiglia dalla vostra casa
inseguati il barbiere con i forbici
invece tu porta, porta, porta i capelli lunghi come noi
Hej!

Come noi!

*Wojskowa Służba Wewnętrzna - segreto servizio militare polacco
Kiedy jesteś piękny i młody, nie nie nie
nie zapuszczaj wąsów ani brody
tylko noś, noś, noś długie włosy jak my

Kiedy jesteś stary i brzydki, nie nie nie
nie zużywaj maszynki ani brzytwy
tylko noś, noś, noś długie włosy jak my

Bo najlepszy sposób na dziewczynę
zrobić sobie z włosów pelerynę
a więc noś, noś bracie długie włosy jak my

Już cię rodzina z domu wygania
już cię fryzjer z nożycami gania
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my
Hej!

Idzie hipis z długimi włosami
skręcił z Kruczej idzie Alejami
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my

Idzie żołnierz z długimi włosami
WSW go goni Alejami
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my

Bo najlepszy sposób na kobietę
zrobić sobie z włosów bransoletę
a więc noś, noś, bracie długie włosy jak my

Znów cię rodzina z domu wygania
znowu cię fryzjer z nożycami gania
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my

Idzie ojciec niesie nowe szachy
długie włosy wiszą mu spod pachy
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my

Idzie ciotka idzie całkiem bosa
długie włosy wiszą jej u nosa
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my

Kiedy jesteś piękny i młody, nie nie nie
nie zapuszczaj wąsów ani brody
tylko noś, noś bracie długie włosy jak my

I niech cię rodzina z domu wygania
niech cię fryzjer z nożycami gania
a ty noś, noś, noś długie włosy jak my

Jak my!

[tradotto da Paulina Gabryelczyk]

Nessun commento:

Posta un commento