Yugopolis & Maleńczuk - Ostatnia nocka (L'ultima notte)

Ho mal di testa e non riesco a dormire, anche se attorno tutti si sono già addormentati, non riesco a giacere e non posso alzarmi, sta passando l’ultima notte nella mia cella. Solo notte, notte, notte, sono accese le luci delle rampe Il faro notturo solca il territorio Questa luce, come la conosco bene, non si spegne mai, qualcuno la osserva sempre. Non so se le credo o non le credo, le credo o non le credo. L’ultimo giorno, domani sarò lì, ma per il momento sono qua non riesco a giacere e non posso dormire, il carceriere camminando con le scarpe bussa. Solo notte, notte, notte, sono accese le luci delle rampe Il faro notturo solca il territorio Questa luce, come la conosco bene, non si spegne mai, qualcuno la osserva sempre. Non so se le credo o non le credo, le credo o non le credo. Ho mal di testa e non riesco a dormire, anche se attorno tutti si sono già addormentati, non riesco a giacere e non posso alzarmi, ho sperperato qualche anno Solo notte, notte, notte, sono accese le luci delle rampe Il faro notturo solca il territorio Questa luce, come la conosco bene, non si spegne mai, qualcuno la osserva sempre. Non so se le credo o non le credo, le credo o non le credo. Quando verrà il mattino sarò al tuo cancello, mi sono accomiatato senza arrivederci, non so se sarai lì, non importa, esco dalla prigione. Solo notte, notte, notte, sono accese le luci delle rampe Il faro notturo solca il territorio Questa luce, come la conosco bene, non si spegne mai, qualcuno la osserva sempre. Non so se le credo o non le credo, le credo o non le credo.

Boli mnie głowa i nie mogę spać , chociaż dokoła wszyscy już posnęli , nie mogę leżeć a nie mogę wstać, mija ostatnia nocka w mojej celi. Tylko noc, noc, noc, płoną światła ramp nocny reflektor teren przeczesuje, owo światło to jak ja dobrze znam, nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje. Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę , wierzę jej czy nie wierzę. Ostatnia doba jutro będę tam, ale na razie ciągle jestem tutaj, nie mogę leżeć a nie mogę spać, "gad" po "betonce" kamaszami stuka. Tylko noc, noc, noc, płoną światła ramp nocny reflektor teren przeczesuje, owo światło to jak ja dobrze znam, nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje. Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę , wierzę jej czy nie wierzę. Boli mnie głowa i nie mogę spać , chociaż dokoła wszyscy już posnęli , nie mogę leżeć a nie mogę wstać, parę lat życia darmo diabli wzięli Tylko noc, noc, noc, płoną światła ramp nocny reflektor teren przeczesuje, owo światło to jak ja dobrze znam, nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje. Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę , wierzę jej czy nie wierzę. Gdy przyjdzie ranek stanę u twych bram, się pożegnałem bez do widzenia, nie wiem czy będziesz tam , nie ma znaczenia wychodzę z więzienia,. Tylko noc, noc, noc, płoną światła ramp nocny reflektor teren przeczesuje, owo światło to jak ja dobrze znam, nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje. Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę , wierzę jej czy nie wierzę.

[tradotto da Mikołaj Kaczmarek]