Katarzyna Nosowska & O.S.T.R Jutro jest dziś (Domani è oggi)

 

L’inverno senza pietà vuol entrare sul territorio della primavera  La neve non si scioglie  Io ho il calore dentro di me Sono come la stufa Come il reattore, dentro il cuore ho la forza atomica È così 2 0 1 3 – per tutti quelli che non hanno paura di vivere Per tutti quelli che hanno il progetto per il futuro Per tutti quelli che hanno il coraggio L’unico amore Non permetterò di limitarmi dalle regole altrui Pensiero indipendente, petto in cemento armato Di ogni momento particolare ne voglio fare un capolavoro Sono del tutto come una combinazione di fotoni ed elettroni Prima che Rigor Mortis ci irrigidirà E la Mietitrice mostrerà lo spettacolo eterno Vogliamo vivere Saziarci del momento Che dura ancora Non chiedere qual è la differenza fra la vita e il purgatorio È come ottenere un pugno al club un momento prima di uscire È come il radioattivo Cernobil che pulsa nel sangue Sempre giovane, per vecchi – vecchio Per sempre giovani. Dicono: andato col vento – niente dura per sempre passiamo insieme con l’aria espirata un milimetro dopo un altro ce l’hai l’essenza nel trasferire il ribelle per scelta – darò il cuore per causa per ambizione troppi puntano lo scopo per pochi e così lo stress ci porta all’emorragia aumenta la rabbia, la delusione del mondo, non c’è tempo per dormire non c’è tempo per sognare non è da oggi che la fede nei miracoli ci pone degli obiettivi dicono: Rap è il nostro Giuda perché tradisce l’intelletto per passare dall’inferno al cielo, sto con i piedi per terra solo il cuore ha diritto di dirmi in che cosa credere Prima che Rigor Mortis ci irrigidirà E la Mietitrice mostrerà lo spettacolo eterno Vogliamo vivere Saziarci del momento Che ancora dura Hai un progetto per vivere O vivi per avere il progetto? /3x Brucia all’orizzonte Il sole all’occidente del cielo Affidabile, espirare respirare, non li conto Perché niente è eterno, e nessuno

Zima na terytorium wiosny chce bez pardonu wejść Nie topnieje śnieg Ja mam w sobie żar Jestem jak kaflowy piec Jak reaktor mam atomową w sercu siłę, moc Tak jest 2 0 1 3 – dla wszystkich, tych co nie boją się żyć Dla wszystkich, tych co mają plany na przyszłość Dla wszystkich, tych co mają odwagę Jedna miłość Nie dam się w ramy cudzych zasad wziąć Niepodległa myśl z żelbetonu tors Z poszczególnych chwil chcę uczynić majstersztyk Jestem całkiem jak elektronów z fotonami miks Zanim rigor mortis nas usztywni A kostucha popis da odwieczny Chcemy żyć Najadać się chwilą Która wciąż trwa Nie pytaj czym się różni życie od czyśćca To jak oberwać w klubie mając chwilę do wyjścia To jak radioaktywny we krwi tętni Czarnobyl Wiecznie młody, dla starych, stary Dla wiecznie młodych. Mówią: Przeminęło z wiatrem – nic nie trwa wiecznie Przemijamy razem z wydychanym powietrzem Milimetr po milimetrze masz esencje w przekazie Buntownik z wyboru - oddam serce za sprawę Przez ambicję zbyt wielu mierzy w cel dla niewielu I tak powoli nas doprowadza stres do wylewu Rośnie gniew, rozczarowanie światem, nie ma czasu na sen Nie ma czasu dla marzeń Nie od dziś wiara w cuda stawia nam cele Mówią: Rap to nasz Judasz, no bo zdradza intelekt By przejść z piekła do nieba, twardo stąpam po ziemi Tylko serce ma prawo mi mówić w co mam wierzyć Zanim rigor mortis nas usztywni A kostucha popis da odwieczny Chcemy żyć Najadać się chwilą Która wciąż trwa Czy masz plan żeby żyć Czy żyjesz by mieć plan? /3x   Płonie w horyzoncie Po zachodniej stronie nieba, słońce Niezawodne, wydech wdech, nie liczę ich Bo wiecznie nie trwa nic, nikt

[tradotto da Mikołaj Kaczmarek]