Perfect - Kołysanka (Ninnananna)

Quando non ti diverti più Il mondo dei giocattoli meccanici Quando ti tormenta il dolore Non fisico Invece di ascoltare le stupidaggini Stupide fate telefoniche dietro sette mari Chiediti che cosa desideri Perché menti di aver avuto tutto? Quando facendo finta di dormire Nella testa rintracci le fiabe dai giornali Quando non vuoi più sognare i sogni altrui Venga da me scalza E alla soglia senza vergogna dimmi che cosa vuoi Ascolta come due cuori battono Cosa la gente pensa – non è importante Amami Amami Amami come un pazzo Come l’accendino ama la fiamma Come il pozzo secco ama l’acqua Amami così appassionatamente Come se il mondo dovesse finire Trova il tuo posto E non chiedere se tale accordo ha qualche senso Ascolta che cosa dice il tuo corpo Nel pozzo d’amore non affonderai più Amami Amami Amami come un pazzo Come l’accendino ama la fiamma Come il pozzo secco ama l’acqua Amami Amami Amami come un pazzo Come la luna alla finestra ridi e piangi Balla sulla corda tesa sopra l’abisso Finché in poco tempo Capirai perché vivi

Gdy nie bawi cię już Świat zabawek mechanicznych Kiedy dręczy cię ból Niefizyczny Zamiast słuchać bzdur Głupich telefonicznych wróżek zza siedmiu mórz Spytaj siebie czego pragniesz Dlaczego kłamiesz, że miałaś wszystko Gdy udając że śpisz W głowie tropisz bajki z gazet Kiedy nie chcesz już śnić Cudzych marzeń Bosa do mnie przyjdź I od progu bezwstydnie powiedz mi Czego chcesz Słuchaj jak dwa serca biją Co ludzie myślą - to nieistotne Kochaj mnie Kochaj mnie Kochaj mnie nieprzytomnie Jak zapalniczka płomień Jak sucha studnia wodę Kochaj mnie namiętnie tak Jakby świat się skończyć miał Swoje miejsce znajdź I nie pytaj czy taki układ ma jakiś sens Słuchaj co twe ciało mówi W miłosnej studni już nie utoniesz Kochaj mnie Kochaj mnie Kochaj mnie nieprzytomnie Jak zapalniczka płomień Jak sucha studnia wodę Kochaj mnie Kochaj mnie Kochaj mnie nieprzytomnie Jak księżyc w oknie śmiej się i płacz Na linie nad przepaścią tańcz Aż w jedną krótką chwilę Pojmiesz po co żyjesz

[tradotto da Martyna Jarosz]