Maanam - Cykady na Cykladach (Cicale sulle Cicladi)

È molto molto molto zitto Il sole infiamma i corpi nudi Il mare e il cielo brillano bruscamente Sto bene, ah come sto bene Mangio uva un dolce dolce tu dormi tra le mie tra le mie braccia Il mare e il cielo brillano bruscamente Sto bene, ah come sto bene Cicale sulle Cicladi Cicale sulle Cicladi Di notte, quando le stelle cadono E c’è la musica Per un tempo molto molto breve Vedo intorno uno sciame di farfalle I miei piedi sono molto caldi Così come il sole in bocca Mangio un uva dolce dolce Dormi tra le mie tra le mie braccia Il mare e il cielo brillano bruscamente Sto bene, ah come sto bene Cicale sulle Cicladi Cicale sulle Cicladi Di notte, quando le stelle cadono E c’è la musica

Jest bardzo bardzo bardzo cicho Słońce rozpala nagie ciała Morze i niebo ostro lśni Dobrze mi, ach jak dobrze mi Jem słodkie słodkie winogrona Ty śpisz w moich moich ramionach Morze i niebo ostro lśni Dobrze mi, ach jak dobrze mi Cykady na Cykladach Cykady na Cykladach W nocy gdy gwiazdy spadają A dyskoteka gra Przez bardzo bardzo krótką chwilę Dookoła widzę rój motyli Stopy mam takie gorące Gorące w ustach słońce Jem słodkie słodkie winogrona Ty śpisz w moich moich ramionach Morze i niebo ostro lśni Dobrze mi, ach jak dobrze mi Cykady na Cykladach Cykady na Cykladach W nocy gdy gwiazdy spadają A dyskoteka gra

[tradotto da Paulina Gabryelczyk]